1 00:00:37,950 --> 00:00:39,039 Ουάου. 2 00:00:42,520 --> 00:00:43,913 Τελευταία στάση. Τέλος της γραμμής. 3 00:00:51,616 --> 00:00:52,530 «Σε πάω, Σαμ. 4 00:00:53,879 --> 00:00:54,706 Μου χρωστάς ένα ποτό. 5 00:01:22,560 --> 00:01:23,387 Δύο ουίσκι. 6 00:01:25,737 --> 00:01:26,608 Συν ότι έχει. 7 00:01:31,047 --> 00:01:32,092 Το μπουκάλι είναι εκεί. 8 00:01:33,702 --> 00:01:35,269 Μάλλον δεν νιώθω σαν να χύνεις. 9 00:01:38,098 --> 00:01:39,795 Δεν πειράζει, απλά θα Α, το κεφάλι ψηλά... 10 00:01:39,838 --> 00:01:41,449 Έχω λεφτά, αν αυτό είναι το κόλλημα. 11 00:01:43,015 --> 00:01:44,060 Δείξε του τα χρήματα, Σαμ. 12 00:01:52,112 --> 00:01:53,765 Νομίζει ότι είσαι καλύτερος στο δρόμο σου, δεσποινίς. 13 00:01:57,900 --> 00:02:00,598 Υποθέτοντας ότι αυτό είναι το κατάλληλο τρόπο να αναφερθώ σε σένα. 14 00:02:06,735 --> 00:02:07,475 να σου πω τι. 15 00:02:08,476 --> 00:02:09,477 Δεν θέλεις να μου πουλήσεις τίποτα, 16 00:02:10,739 --> 00:02:11,566 Θα σε στοιχηματίσω για αυτό. 17 00:02:13,045 --> 00:02:15,483 Βάζω στοίχημα ένα δολάριο... 18 00:02:16,179 --> 00:02:17,920 Μπορώ να σε νοκ άουτ σε μια γροθιά. 19 00:02:22,707 --> 00:02:24,361 Εντάξει. Έτσι... 20 00:02:24,405 --> 00:02:26,929 Άρα το στοίχημα είναι πάνω σου χτυπώντας με στο πάτωμα. 21 00:02:27,234 --> 00:02:29,279 Εκτός και αν δεν θέλετε να μαζέψετε αυτό το όμορφο χαμόγελό σου. 22 00:02:35,720 --> 00:02:36,678 Εντάξει, λοιπόν. 23 00:02:44,599 --> 00:02:45,426 Μια γροθιά. 24 00:02:46,122 --> 00:02:47,558 Ένα δολάριο. 25 00:02:48,037 --> 00:02:50,387 Και τι συμβαίνει όταν δεν κατεβαίνω; 26 00:02:50,431 --> 00:02:52,650 Φαντάζομαι ότι έχετε παιδιά σκέψεις για αυτό ήδη. 27 00:02:53,738 --> 00:02:55,566 Και τι γίνεται με τα ευφάνταστα κανίς που ακολουθεί... 28 00:03:35,127 --> 00:03:36,520 Δύο ουίσκι, είπες; 29 00:03:36,564 --> 00:03:37,652 Συν ότι έχει. 30 00:03:40,132 --> 00:03:41,743 Stagecoach Mary, έτσι; 31 00:03:42,004 --> 00:03:43,571 Το σωστό όνομα είναι Mary Fields. 32 00:03:44,702 --> 00:03:45,877 Λοιπόν, 33 00:03:46,835 --> 00:03:47,705 Μις Φιλντς... 34 00:03:53,015 --> 00:03:53,842 Καλώς ήρθατε στο Laramie. 35 00:04:34,317 --> 00:04:35,231 Ανοίξτε το. 36 00:04:38,060 --> 00:04:39,366 Παιδιά φεύγετε από την πόλη. 37 00:04:39,409 --> 00:04:40,323 Φεύγοντας από την πόλη από πού; 38 00:04:40,628 --> 00:04:41,716 Οπουδήποτε εκτός από εδώ. Ερχομαι. 39 00:04:46,198 --> 00:04:47,374 Δεν είναι καιρός για αυτό. Πάμε. 40 00:05:01,518 --> 00:05:02,476 Ερχομαι. 41 00:05:08,220 --> 00:05:09,483 Τι κοιτάς Τζέικς; 42 00:05:09,526 --> 00:05:11,311 Κλείσε το στόμα σου, Ματ, για χάρη του Χριστού. 43 00:05:30,199 --> 00:05:31,418 Επάνω. Τώρα. 44 00:05:42,080 --> 00:05:43,038 Πάω! 45 00:05:47,129 --> 00:05:48,043 Πίσω. 46 00:05:48,086 --> 00:05:49,131 Γεια σου! 47 00:05:50,088 --> 00:05:51,133 Πίσω! 48 00:05:52,134 --> 00:05:53,222 Πίσω. Υποβοηθώ! 49 00:06:02,318 --> 00:06:03,232 Εντάξει. Ας τα φορτώσουμε. 50 00:06:04,364 --> 00:06:05,452 Το τούνελ δεν θα γίνει κατασκευάσει τον εαυτό του. 51 00:06:07,105 --> 00:06:08,063 Τάο; 52 00:06:10,457 --> 00:06:11,545 Κύριε Τάο. 53 00:06:14,156 --> 00:06:15,810 Εσείς επιλέγετε να αφήσετε οι δολοφόνοι ελευθερωθούν; 54 00:06:18,290 --> 00:06:19,335 Ο νόμος επέλεξε. 55 00:06:20,380 --> 00:06:21,468 Τώρα, φορτώστε. 56 00:07:11,735 --> 00:07:13,520 Ε... Πάμε για δουλειά, Τζον. 57 00:07:15,522 --> 00:07:16,523 Είπα, πάμε στη δουλειά! 58 00:07:30,580 --> 00:07:33,104 Είπα να σηκωθείς για αυτό καταραμένο τρένο! 59 00:07:54,604 --> 00:07:55,562 Είπα, φορτώστε τα. 60 00:08:03,613 --> 00:08:05,920 Κύριε Τάο, πάρτε αυτούς τους άντρες επάνω σε εκείνο το τρένο. 61 00:09:02,150 --> 00:09:03,020 Όχι, α-α. 62 00:09:04,369 --> 00:09:05,240 Όχι, δεν είναι αυτός ο τρόπος. 63 00:09:16,599 --> 00:09:18,383 Μάλλον έφτιαξες το δικό σου δείξε με τον μικρό σου λόγο ακριβώς εκεί. 64 00:09:19,080 --> 00:09:20,821 Νόμιζα ότι τα κατάφερα πίσω στο γραφείο του σιδηροδρόμου. 65 00:09:21,517 --> 00:09:23,650 Οι άντρες δεν δουλεύουν, δεν προλαβαίνουν πλήρωσε και ούτε εσύ. 66 00:09:23,693 --> 00:09:26,653 Αυτοί οι άντρες μόλις έμαθαν ότι ένας λευκός μπορεί σκοτώσει έναν Κινέζο, 67 00:09:26,696 --> 00:09:29,220 και όλα όσα θα πάρει είναι μια δωρεάν βόλτα έξω από την πόλη. 68 00:09:31,483 --> 00:09:32,267 Δεν μπορώ να αλλάξω το νόμο. 69 00:09:33,398 --> 00:09:34,269 Βάλτε τους ανθρώπους σας πίσω στη δουλειά. 70 00:09:44,540 --> 00:09:46,194 Αφού απευθυνθείτε τον κατάλογο των αιτημάτων μας. 71 00:09:49,414 --> 00:09:51,591 Επιβολή των συμφωνηθέντων οκτάωρη εργάσιμη. 72 00:09:53,549 --> 00:09:55,856 Η προσωπική σας εγγύηση να σταματήσουν οι ξυλοδαρμοί. 73 00:09:56,204 --> 00:10:00,295 Αύξηση πέντε δολαρίων, ανά εργαζόμενο, ανά μήνα. 74 00:10:00,774 --> 00:10:02,863 Θέλετε να πληρωθούν περισσότερο, σταμάτα να ξαφρίζεις τους μισθούς τους. 75 00:10:03,777 --> 00:10:06,693 Η δύναμη του εργατικού σας δυναμικού πηγάζει από την ακεραιότητα των εργαζομένων σας, κύριε Bohannon. 76 00:10:08,042 --> 00:10:10,044 Πρέπει να τους δείξεις τον σεβασμό που τους αξίζει. 77 00:10:11,828 --> 00:10:13,221 Εννοείς, ο σεβασμός που σου αξίζει; 78 00:10:13,613 --> 00:10:14,570 Μμμ. 79 00:10:16,790 --> 00:10:17,704 Έχω άλλη μια απαίτηση. 80 00:10:19,923 --> 00:10:21,751 Ένα μέτριο μερίδιο στο Σιδηρόδρομος Κεντρικού Ειρηνικού. 81 00:10:21,795 --> 00:10:23,753 Πες... Δύο τοις εκατό. 82 00:10:28,889 --> 00:10:29,803 Ναι. 83 00:10:31,500 --> 00:10:32,632 Όχι, εγώ... 84 00:10:34,590 --> 00:10:36,244 Θα σου δώσω την εργάσιμη και περιόρισε τους ξυλοδαρμούς. 85 00:10:36,287 --> 00:10:37,245 Όμως... 86 00:10:38,768 --> 00:10:40,335 Χωρίς αύξηση και χωρίς ποντάρισμα. 87 00:10:40,378 --> 00:10:41,597 Πάρτε τους άντρες πίσω στη δουλειά σήμερα. 88 00:10:42,206 --> 00:10:44,078 Το αίτημά μου για μερίδιο είναι αδιαπραγμάτευτη. 89 00:10:44,948 --> 00:10:46,733 Συγνώμη. Δεν είναι στη λίστα. 90 00:10:47,559 --> 00:10:49,823 Οι άνδρες στην Αμερική αποζημιώνονται με βάση την αξία τους. 91 00:10:51,651 --> 00:10:52,652 Μέχρι να αναγνωρίσεις το δικό μου, 92 00:10:54,088 --> 00:10:57,178 ο σιδηρόδρομός σας δεν θα μετακινήστε άλλη μια ίντσα. 93 00:11:32,082 --> 00:11:34,519 Η νέα διαδρομή του Κεντρικού Ειρηνικού μέσω της Γιούτα. 94 00:11:35,520 --> 00:11:37,914 Έριξαν τα μάτια τους στο ανθρακωρυχεία, κύριε Durant. 95 00:11:38,741 --> 00:11:41,396 Εδώ, ανατολικά του Great Salt Lake. 96 00:11:43,180 --> 00:11:46,053 Λοιπόν, αυτοί οι κρετίνοι της Καλιφόρνια δεν θα περάσει από τις Sierras 97 00:11:46,096 --> 00:11:48,055 μέχρι να φτάσω Φαράγγι Βέμπερ. 98 00:11:49,317 --> 00:11:52,842 Η πρόοδός μας στο Κ.Π. έχει επιταχυνθεί από τον Bohannon ανέλαβε το έργο. 99 00:11:54,365 --> 00:11:56,498 Αυτός ο φουσταλιστής πισώπλατο μαχαίρι! 100 00:11:58,413 --> 00:12:00,458 Ξέρεις, μου είπε ψέματα 101 00:12:01,285 --> 00:12:03,853 και πριν γυρίσω την πλάτη μου, προσχώρησε στον εχθρό. 102 00:12:03,897 --> 00:12:04,985 Δεν το ξέχασα αυτό. 103 00:12:05,942 --> 00:12:07,988 θα τον αλέσω και ο Χάντινγκτον να ξεσκονίσει 104 00:12:08,075 --> 00:12:09,424 όταν τους συναντώ στα σύνορα της Καλιφόρνια. 105 00:12:10,251 --> 00:12:11,252 Ναι, κύριε. 106 00:12:35,929 --> 00:12:36,930 Καλημέρα. 107 00:12:37,626 --> 00:12:39,019 Είναι σε συνάντηση. 108 00:12:39,933 --> 00:12:40,760 Είναι μια ιδιωτική συνάντηση. 109 00:12:49,420 --> 00:12:50,770 Όποια πιθανότητα θα έχει ένα σχόλιο για μένα σήμερα; 110 00:12:51,335 --> 00:12:52,293 Κανένα απολύτως. 111 00:12:54,425 --> 00:12:55,644 Πώς είναι η Άμπι; 112 00:12:57,864 --> 00:12:58,734 Αθλιος. 113 00:13:04,958 --> 00:13:06,437 Πώς είναι η ζωή ενός ανεξάρτητου συγγραφέα; 114 00:13:08,222 --> 00:13:09,049 Εξίσου άθλια. 115 00:13:13,488 --> 00:13:15,011 Κοίτα, Μάρτυ, δεν ρωτάω για τα κλειδιά του χρηματοκιβωτίου, 116 00:13:15,055 --> 00:13:16,143 απλά ποιος είναι στην άλλη πλευρά εκείνης της πόρτας. 117 00:13:20,930 --> 00:13:21,670 Επιθεωρητής. 118 00:13:23,411 --> 00:13:24,325 Ήρθε με μια θήκη χάρτη. 119 00:13:32,550 --> 00:13:35,510 Σας ενοχλεί ότι ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Ένωσης Ειρηνικού είναι 120 00:13:36,337 --> 00:13:39,253 συνάντηση με επιθεωρητή ενώ ο αρχιμηχανικός του πρέπει να περιμένεις έξω; 121 00:13:39,340 --> 00:13:42,734 Ο "αρχιμηχανικός" δεν θα είναι απαξιωτικό 122 00:13:42,778 --> 00:13:45,694 ο πρόεδρος της Ένωσης Ειρηνικού στο αρχείο για εσάς σήμερα. 123 00:13:50,264 --> 00:13:51,265 Μπορώ να περιμένω. 124 00:13:53,397 --> 00:13:54,355 Εντάξει. 125 00:13:55,095 --> 00:13:56,009 Λοιπόν. 126 00:14:00,796 --> 00:14:02,929 Χαίρομαι που σε βλέπω, Δεσποινίς Έλισον, όπως πάντα. 127 00:14:05,192 --> 00:14:06,541 Μην μιλάς ποτέ σε αυτή τη γυναίκα. 128 00:14:09,196 --> 00:14:11,372 Ακούω ότι ο σιδηρόδρομος έχει ανέθεσε νέα έρευνα. 129 00:14:12,590 --> 00:14:13,722 Αποφασίσατε σε τερματικό; 130 00:14:15,811 --> 00:14:17,291 Θα πρέπει να μείνετε έξω του ήλιου. 131 00:14:17,639 --> 00:14:18,727 Έχεις αρχίσει να κάνεις φακίδες. 132 00:14:34,525 --> 00:14:37,354 - Φύγε από αυτόν. - Δεν πάει πουθενά ακόμα. 133 00:14:37,398 --> 00:14:39,356 Ο πελάτης ρωτάει για την ιδιαίτερη της. 134 00:14:39,617 --> 00:14:43,317 Ένας πλούσιος επίσης, όχι τα συνηθισμένα σκουπίδια mick λερώνοντας τα σεντόνια σας. 135 00:14:43,360 --> 00:14:44,405 Άσε με, Τζόνι. 136 00:14:46,276 --> 00:14:47,887 Ω. 137 00:14:48,496 --> 00:14:51,499 Θέλεις να κολλήσεις το τσίμπημα σου στο εμπόρευμα, πληρώνεις όπως κάθε άλλο μούτσο. 138 00:14:54,154 --> 00:14:55,590 Καθαρίστε τον εαυτό σας. Ο πελάτης περιμένει. 139 00:14:57,809 --> 00:14:59,420 Κάτι πονάει πραγματικά εκεί κάτω. 140 00:15:10,474 --> 00:15:11,432 Αχ, Χριστέ, Εύα... 141 00:15:12,781 --> 00:15:14,174 Θέλω ο Σι να βγει από τα δικά μου σπίτι σαλονιού. 142 00:15:14,217 --> 00:15:16,219 Όχι. 143 00:15:16,480 --> 00:15:19,788 Τα κορίτσια παραπονιούνται, οι πελάτες παραπονιούνται, και μας κοστίζει χρήματα. 144 00:15:20,397 --> 00:15:23,313 Άλλος ένας flush πελάτης μόλις μπήκε μέσα ψάχνοντας την Τζόζι, 145 00:15:23,618 --> 00:15:26,577 και έπρεπε να τον στείλω έξω γιατί η Shea την έσπασε δημιουργός χρημάτων. 146 00:15:27,404 --> 00:15:29,363 Δεν πρέπει να φτιάξεις τέτοια προβλήματα κυρία; 147 00:15:29,406 --> 00:15:31,278 Έσπασε επίσης την πόρτα της Τζίνι, 148 00:15:31,321 --> 00:15:33,106 - τράβηξε ο καθηγητής. - Ήξερες τι ήσουν έμπαιναν μέσα. 149 00:15:33,149 --> 00:15:35,412 Και έκλεψε τρία μπουκάλια από καλό ποτό. 150 00:15:35,456 --> 00:15:36,674 Και αυτό έγινε μόλις αυτή την εβδομάδα. 151 00:15:36,718 --> 00:15:38,241 - Είναι ο ξάδερφός μου, Εύα. - Θέλω να φύγει. 152 00:15:38,894 --> 00:15:41,201 Είναι εκεί για να τον κρατήσει τα κορίτσια στη σειρά. 153 00:15:41,288 --> 00:15:42,811 Και από κοντά, έχεις μεγαλύτερα προβλήματα. 154 00:15:44,465 --> 00:15:46,119 Πάρτε το φως για δεύτερη φορά αυτό το μήνα. 155 00:15:46,684 --> 00:15:49,165 Σκέφτεσαι νέες πόρτες και έχασες επιχείρηση δεν κοστίζει κάτι; 156 00:15:50,340 --> 00:15:51,820 Είσαι τυχερός που δεν είναι χειρότερο με όλο το χάλι του Shea. 157 00:15:53,430 --> 00:15:54,562 Είναι ξάδερφός μου. 158 00:15:56,303 --> 00:15:58,305 Τότε καλύτερα να πάρεις συνηθισμένο σε αυτό. 159 00:16:13,537 --> 00:16:14,495 Ορίστε! 160 00:16:15,104 --> 00:16:16,323 Μπείτε εκεί, Ολλανδοί! 161 00:16:17,324 --> 00:16:18,151 Έχω ένα στοίχημα πάνω σου! 162 00:16:19,282 --> 00:16:20,153 Έλα, βοηθήστε με να το διαλύσω. 163 00:16:20,370 --> 00:16:21,719 Όχι κύριε. 164 00:16:21,937 --> 00:16:24,331 Δεν έχω γεύση για το ιρλανδικό βόειο κρέας. 165 00:16:29,162 --> 00:16:30,076 Εντάξει όλοι, κόψτε το! 166 00:16:33,253 --> 00:16:34,167 Όλοι πίσω στη δουλειά. 167 00:16:35,385 --> 00:16:36,865 Ω! 168 00:16:47,484 --> 00:16:52,663 Πυγμαχίες και συναφείς θα πραγματοποιηθούν στοιχήματα στην ώρα σου, όχι στη δική μου. 169 00:16:52,750 --> 00:16:54,274 Ω, τσαντίστε, χοιρινή κοιλιά! 170 00:16:59,453 --> 00:17:02,543 Μαζέψτε τα τριφύλλιά σας και βγάλτε το στόμα σας 171 00:17:02,586 --> 00:17:04,284 σε όποια σκατά τρύπα σε γέννησε. 172 00:17:04,371 --> 00:17:05,459 Απολύθηκες. 173 00:17:05,502 --> 00:17:07,591 Κι εσύ. 174 00:17:07,678 --> 00:17:09,724 - Κύριε Ντουράντ, δεν είναι καθόλου δίκαιο... - Και έχουμε ένα τρίτο! 175 00:17:12,814 --> 00:17:14,381 Θέλουμε να προσπαθήσουμε για τέσσερα; 176 00:17:15,730 --> 00:17:19,516 Τώρα, οι μόνοι άνθρωποι που βλέπω δεν φτερουγίζει σαν αμυδρά παπιά 177 00:17:19,603 --> 00:17:20,909 είναι οι ελεύθεροι. 178 00:17:22,606 --> 00:17:24,913 Τώρα, εκτός κι αν τα θέλεις να πάρεις τις δουλειές σου, 179 00:17:26,958 --> 00:17:29,222 Σας προτείνω να πάρετε πίσω στη δουλειά. 180 00:17:31,224 --> 00:17:32,051 Τώρα! 181 00:17:33,617 --> 00:17:35,924 Εντάξει, παιδιά, πίσω στη δουλειά. 182 00:17:43,758 --> 00:17:46,761 Δεν θα χάσω αυτόν τον αγώνα 183 00:17:47,762 --> 00:17:49,329 γιατί δεν μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη 184 00:17:50,678 --> 00:17:53,072 να χειριστεί ένα μάτσο των Ιρλανδών πισσάν. 185 00:17:54,595 --> 00:17:55,726 Με χτύπησαν στο στόμα. 186 00:17:58,207 --> 00:18:02,037 Το μόνο χειρότερο παρά ένας ηγέτης με αδύναμη υποστήριξη... 187 00:18:03,865 --> 00:18:05,823 ...είναι ένας σκασμός μηχανικός. 188 00:18:06,476 --> 00:18:09,088 Τώρα, σε θέλω πίσω στο γραφείο που είναι θαμμένο σχέδια γεφυρών. 189 00:18:11,481 --> 00:18:13,048 Τουλάχιστον δεν μπορείς να με ντροπιάσει εκεί. 190 00:18:18,227 --> 00:18:21,883 Απλώς δώσε τον Τσανγκ το στοίχημά του αν είναι όλο αυτό είναι πραγματικά μετά. 191 00:18:21,926 --> 00:18:23,319 Μέχρι να εξαργυρώσει, 192 00:18:23,363 --> 00:18:25,278 Θα έχω αραιώσει τις μετοχές του μέχρι στιγμής υπόγεια 193 00:18:25,365 --> 00:18:26,496 θα πρέπει να τα μαζέψει στο Canton. 194 00:18:27,236 --> 00:18:28,716 Ακόμα τον κάνει ιδιοκτήτη. 195 00:18:29,151 --> 00:18:30,805 Είδα μια μαϊμού μια φορά ντυμένος γιατρός. 196 00:18:31,762 --> 00:18:33,068 Νομίζεις ότι ήταν πραγματικά ένας; 197 00:18:34,330 --> 00:18:36,854 Θα μπορούσα να το διευθετήσω μέχρι το μεσημέρι με μια ντουζίνα άντρες με λαβές τσεκούρι. 198 00:18:37,203 --> 00:18:39,248 Το πλήρωμα του Beat δεν μπορεί να δουλέψει και δεν έχουμε ψώρα. 199 00:18:39,640 --> 00:18:40,815 Κύριοι, πάρτε το δικό μου σιδηροδρομική εργασία. 200 00:18:41,772 --> 00:18:42,643 Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις. 201 00:18:46,560 --> 00:18:47,909 Βρείτε το εισερχόμενο φορτίο χρονοδιάγραμμα. 202 00:19:01,314 --> 00:19:03,011 ρωτάει ο Τσανγκ για ιδιοκτησιακό μερίδιο στον σιδηρόδρομο. 203 00:19:04,055 --> 00:19:05,840 Είναι έτοιμος να σε αφήσει να καθίσεις εδώ μέχρι να το πάρει. 204 00:19:06,319 --> 00:19:07,407 Δεν θα το πάρει. 205 00:19:08,582 --> 00:19:10,018 Τώρα, ο Χάντινγκτον δεν θα το εγκρίνει η αύξηση, αλλά... 206 00:19:12,542 --> 00:19:13,848 Για τα υπόλοιπα θα εγγυηθώ από αυτό που θέλετε. 207 00:19:16,067 --> 00:19:17,852 Βοηθήστε με να πείσω τους άντρες ότι είναι το καλύτερο που θα πάρουν. 208 00:19:28,297 --> 00:19:29,342 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 209 00:19:31,431 --> 00:19:33,041 Όταν αυτό το πράγμα πάει άσχημα, Δεν θα τον υπολόγιζα. 210 00:19:45,227 --> 00:19:46,315 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 211 00:20:03,332 --> 00:20:04,855 - Αδερφός Ρίγκμπι τον βρήκε σήμερα το πρωί. -... 212 00:20:07,206 --> 00:20:08,119 Η σήψη εξαπλώθηκε στο πόδι του. 213 00:20:08,859 --> 00:20:10,209 Οι άλλοι άγιοι ξέρουν; 214 00:20:14,952 --> 00:20:15,910 έγραψα ένα κήρυγμα. 215 00:20:18,869 --> 00:20:20,915 -Προσπάθησα πάντως. - Καλά, καλά, καλά. 216 00:20:24,005 --> 00:20:25,398 Θέλω να κρατήσω την υπηρεσία αύριο. 217 00:20:29,532 --> 00:20:31,273 - Ναι; - Χρειάζομαι μόνο μια γνώμη. 218 00:20:31,882 --> 00:20:33,232 Λοιπόν, φυσικά, αδερφέ. 219 00:20:34,145 --> 00:20:35,408 Ναι. 220 00:21:09,529 --> 00:21:11,139 - Αδερφέ. - Ναι; 221 00:21:15,448 --> 00:21:17,145 Σίγουρα μπορείτε να διαβάσετε το δικό σου χέρι. 222 00:21:19,582 --> 00:21:21,541 Μερικές φορές, Μπερδεύω τα γράμματα όταν τους κοιτάζω. 223 00:21:22,324 --> 00:21:24,413 Μμμ. Να κοιτάξω, ναι; 224 00:21:31,377 --> 00:21:32,465 Φινέας, 225 00:21:34,771 --> 00:21:37,470 δοκίμασες να απομνημονεύσεις τα λόγια σου; 226 00:21:38,471 --> 00:21:39,298 Ο πατέρας είπε ότι δεν θα μπορούσα ποτέ. 227 00:21:40,211 --> 00:21:41,300 Σε ηλικία έξι ετών, 228 00:21:43,780 --> 00:21:46,174 μου, ε... Με πήρε η μητέρα μου στο Σπίτι του Λιονταριού, 229 00:21:47,349 --> 00:21:48,437 ώστε να μπορώ να διαβάζω του το Καλό Βιβλίο. 230 00:21:48,481 --> 00:21:50,134 Χμμ. 231 00:21:50,221 --> 00:21:52,006 Ήταν η πρώτη φορά Έπρεπε να του διαβάσω, και ήμουν... 232 00:21:54,138 --> 00:21:55,270 Πολύ νευρικός. 233 00:21:56,140 --> 00:21:57,794 Δεν έβγαλα δέκα λέξεις πριν με σταματήσει. 234 00:21:58,578 --> 00:21:59,970 Έκανε τη μητέρα μου να με πάρει μακριά. 235 00:22:00,754 --> 00:22:02,321 Ήταν δύο χρόνια πριν καν τον ξαναείδε. 236 00:22:04,323 --> 00:22:05,498 Ίσως το πρόβλημα είναι 237 00:22:07,282 --> 00:22:11,504 δεν γεννήθηκες να απλά διάβασε τα λόγια του οι προπάτορές μας. 238 00:22:13,201 --> 00:22:14,333 Ισως... 239 00:22:15,334 --> 00:22:16,813 Ίσως γεννηθήκατε 240 00:22:17,510 --> 00:22:20,208 να μιλήσει από καρδιάς. 241 00:22:22,993 --> 00:22:23,820 Μμμ; 242 00:22:27,607 --> 00:22:28,521 Χμμ. 243 00:22:30,131 --> 00:22:31,001 Κράτα το. 244 00:22:32,176 --> 00:22:33,134 Κλείδωσέ το. 245 00:22:33,874 --> 00:22:35,310 Κύριε Bohannon, Έχω πληρώσει για αυτά τα αγαθά. 246 00:22:36,093 --> 00:22:37,225 Σίγουρα δεν σκέφτεσαι μπορείς... 247 00:22:37,312 --> 00:22:39,096 Αυτό το τρένο ανήκει στον Κεντρικό Ειρηνικό. 248 00:22:39,140 --> 00:22:41,751 Αυτή η αποθήκη είναι ιδιοκτησία του Κεντρικού Ειρηνικού. 249 00:22:41,795 --> 00:22:44,537 Το φορτίο αυτό δεσμεύεται από τον Κεντρικό Ειρηνικό 250 00:22:45,364 --> 00:22:46,365 μέχρι νεωτέρας. 251 00:22:49,455 --> 00:22:50,369 Είπα, κλείδωσέ το, γιε μου. 252 00:22:55,722 --> 00:22:57,071 Νομίζεις ότι μπορείς μας πεθάνει από την πείνα; 253 00:22:57,724 --> 00:22:59,073 Χμ, νομίζω ότι είσαι καταπατώντας. 254 00:23:03,338 --> 00:23:05,427 Έτσι μας το δείχνεις τον σεβασμό που ζητάμε; 255 00:23:06,385 --> 00:23:08,256 Τίποτα δεν σέβεται περισσότερο ένας άντρας παρά με άδειο στομάχι. 256 00:23:18,266 --> 00:23:20,094 Αυτό δεν θα γίνει οι άντρες πίσω στη δουλειά. 257 00:23:21,530 --> 00:23:23,053 Θα αν θέλουν να φάνε. 258 00:23:32,672 --> 00:23:34,108 Ανταλλάσσω χειραψία. 259 00:23:37,416 --> 00:23:38,286 Γεια σου. 260 00:23:46,773 --> 00:23:47,861 Τελευταία είδα, 261 00:23:48,731 --> 00:23:50,777 αυτοί οι δύο ανόητοι προσπαθούσαν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 262 00:23:51,778 --> 00:23:53,432 Ο Πάντι ξοδεύει χρόνο με μια πόρνη ο Ολλανδός. 263 00:23:54,563 --> 00:23:56,043 -Πρόκειται για κουβέντα. - Ε; 264 00:23:56,913 --> 00:23:59,873 Ξέρεις αυτούς τους άντρες προς τα πίσω και προς τα εμπρός, McGinnes. 265 00:23:59,916 --> 00:24:01,962 Ναι, νηφάλιος και μεθυσμένος. 266 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 Πώς θα ήθελες μια δουλειά την επίβλεψη τους; 267 00:24:10,753 --> 00:24:12,625 Δεν είμαι σιδηροδρομικός, ούτε σκοπεύω να γίνω. 268 00:24:13,190 --> 00:24:15,932 Τι, δεν θα το εκτιμούσατε την ασφάλεια του 269 00:24:16,324 --> 00:24:17,673 τακτικά, μισθούς που υποστηρίζονται από την κυβέρνηση; 270 00:24:18,674 --> 00:24:20,371 Αν είναι πιστός επιστάτης ψάχνεις, 271 00:24:21,024 --> 00:24:22,722 να φροντίζεις τα αγόρια σου, αυτό είναι υπηρεσία μπορώ να παρέχω. 272 00:24:26,813 --> 00:24:27,814 Για 20 $ ο άντρας. 273 00:24:31,252 --> 00:24:33,907 Τριτεμάχιο Ντάφι χρέωσε τα μισά... 274 00:24:33,950 --> 00:24:35,778 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 275 00:24:35,822 --> 00:24:37,824 Ο σιδηρόδρομος σας επιβραδύνει από τότε που ο Bohannon παρασυρμένος. 276 00:24:37,867 --> 00:24:39,913 Μαλακίες. φτιάχνω 5 μίλια την ημέρα. 277 00:24:39,956 --> 00:24:42,132 Πάνω από επίπεδο λιβάδι. Τι συμβαίνει όταν εσείς χτυπήσει τα Βραχώδη Όρη; 278 00:24:44,657 --> 00:24:45,396 Θα σου πω τι. 279 00:24:46,789 --> 00:24:49,009 Θα σου δώσω τον πρώτο άντρα, ξεκινά αύριο στις 15. 280 00:24:49,836 --> 00:24:51,794 Σου αρέσουν τα αποτελέσματα, Θα φέρω τα υπόλοιπα για το σύνολο των 20. 281 00:24:52,795 --> 00:24:53,840 Δέκα για αυτόν. 282 00:24:54,318 --> 00:24:56,320 - Και δεκαπέντε για τα υπόλοιπα. - Δεν διαπραγματεύομαι. 283 00:24:56,364 --> 00:24:58,671 Ξέρω ότι είσαι ξέπλυμα και ο Τζόνι έχει πολλά από άλλα πράγματα 284 00:24:58,758 --> 00:24:59,498 μπορεί να κάνει με τον χρόνο του. 285 00:25:11,771 --> 00:25:12,685 Ωχ! 286 00:25:15,165 --> 00:25:16,036 Σχεδόν το κατάλαβα. 287 00:25:20,562 --> 00:25:21,389 Εκεί. 288 00:25:26,699 --> 00:25:27,700 Το έψαχνε. 289 00:25:28,875 --> 00:25:29,876 Κρατήστε τον Shea έξω από το δωμάτιό σας. 290 00:25:30,529 --> 00:25:31,747 Δεν είναι ο καλλονής σου. 291 00:25:32,487 --> 00:25:34,097 Δεν είναι τόσο κακός μόλις το αποκτήσεις να του μιλήσω. 292 00:25:34,141 --> 00:25:35,751 Δεν με νοιάζει πώς είναι. 293 00:25:36,012 --> 00:25:36,926 Θέλω η αχιβάδα σου να δουλεύει. 294 00:25:37,884 --> 00:25:39,668 Η αχιβάδα μου ήταν λειτουργεί αρκετά καλά 295 00:25:39,712 --> 00:25:41,235 να πληρώσει για σας μετάξια και γούνες. 296 00:25:44,194 --> 00:25:45,413 Η λήψη του Μίκυ ήταν και πάλι ελαφριά. 297 00:25:46,022 --> 00:25:47,067 Χμμ. 298 00:25:48,198 --> 00:25:50,070 Δεν έχω διάθεση, Τζόζι. 299 00:25:50,723 --> 00:25:52,855 Ε, δεν έκλεψα τίποτα! 300 00:25:52,899 --> 00:25:54,074 ορκίζομαι. 301 00:25:56,032 --> 00:25:58,208 Εύα, δεν το έχω. 302 00:26:06,913 --> 00:26:07,870 σου είπα. 303 00:26:15,051 --> 00:26:16,183 Γεια, παράτα το. 304 00:26:16,749 --> 00:26:17,750 Γεια σου! 305 00:26:21,841 --> 00:26:22,755 Τι είναι αυτό; Ε; 306 00:26:24,191 --> 00:26:25,235 Δεν σε κλέβω. 307 00:26:28,456 --> 00:26:30,458 Μην με παρεξηγείτε για μαλακό, Τζόζι. 308 00:26:31,677 --> 00:26:32,460 Ή ηλίθιος. 309 00:26:36,029 --> 00:26:38,031 Αυτό κάναμε, εγώ και ο Cyrus και τα αγόρια. 310 00:26:38,074 --> 00:26:39,554 Μαζέψαμε τα χρήματά μας μαζί. 311 00:26:39,598 --> 00:26:41,904 Θα μας αποκτήσει ένα ωραίο κομμάτι προσγειωθείτε εδώ στο Laramie. 312 00:26:42,992 --> 00:26:44,298 Δεν είναι σαράντα στρέμματα και ένα μουλάρι. 313 00:26:44,864 --> 00:26:45,734 Μπα, δεν είναι αυτό τώρα, 314 00:26:47,040 --> 00:26:48,955 αλλά οι φήμες το κατάλαβαν, 315 00:26:50,086 --> 00:26:52,741 Η Laramie θα είναι η νέα σιδηροδρομικός κόμβος. 316 00:26:53,046 --> 00:26:54,308 Ναι, κύριε. 317 00:26:54,917 --> 00:26:56,745 Παλιοί Ψαλμοί δεν θα είναι σκάβοντας βαθμό για πάντα. 318 00:26:57,398 --> 00:27:00,227 - Πέρασα όλη μου τη ζωή στη φυτεία. - Μμμ. 319 00:27:00,270 --> 00:27:02,577 Και δεν είμαι ποτέ τακτοποιώντας ξανά. 320 00:27:02,621 --> 00:27:03,796 Ναι. 321 00:27:04,884 --> 00:27:05,928 Δες εδώ. 322 00:27:10,237 --> 00:27:12,892 Ο καθένας έχει μια ιστορία. 323 00:27:13,327 --> 00:27:14,763 Εξαιρετική συλλογή έφτασες εκεί. 324 00:27:14,807 --> 00:27:16,156 Λοιπόν, αυτό ακριβώς σκέφτηκα εδώ με. 325 00:27:16,199 --> 00:27:17,331 Θα έπρεπε να δείτε τι έχει ο προπονητής. 326 00:27:17,940 --> 00:27:18,985 Χμμ; 327 00:27:19,768 --> 00:27:20,769 Με προσκαλείς για βόλτα; 328 00:27:22,118 --> 00:27:23,554 Λοιπόν, τώρα, υπάρχει ένα στόμα. 329 00:27:23,598 --> 00:27:25,774 Ε; Τώρα μιλάς για το στόμα μου. 330 00:27:26,166 --> 00:27:27,341 Και μόλις γνωριστήκαμε. 331 00:27:28,385 --> 00:27:29,735 -Ντροπή σου τώρα. - Μμμ-χμμ. 332 00:27:31,214 --> 00:27:35,001 Ντροπή είναι να γνωρίσεις μια γυναίκα όμορφη όπως εσύ και να μην μάθει το όνομά της. 333 00:27:35,262 --> 00:27:36,959 Το όνομά της είναι Mary Fields. 334 00:27:38,700 --> 00:27:40,006 Δεσποινίς Έλισον, δεν είσαι στο λάθος μέρος; 335 00:27:40,310 --> 00:27:42,182 Λουίζ Έλισον, Είμαι δημοσιογράφος που καλύπτει τον σιδηρόδρομο. 336 00:27:46,229 --> 00:27:49,058 Απλώς ήλπιζα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις για 337 00:27:49,102 --> 00:27:50,756 ο άνθρωπος που έφερες στην πόλη σήμερα το πρωί. 338 00:27:51,365 --> 00:27:52,409 Είχε μαζί του μια θήκη χάρτη. 339 00:27:52,932 --> 00:27:54,890 Ήμασταν ακριβώς στη μέση μιας συνομιλίας... 340 00:27:54,934 --> 00:27:57,545 Θα σου πω τι εσύ θες να μάθεις, μου δίνεις αυτή η όμορφη χτένα μαλλιών. 341 00:27:58,807 --> 00:27:59,634 Πώς είναι αυτό; 342 00:28:13,126 --> 00:28:15,432 Αυτός με την υπόθεση είναι Σαμ Άμερμαν. 343 00:28:15,476 --> 00:28:17,043 Τον έφερε πέρα δώθε μερικές φορές. 344 00:28:17,130 --> 00:28:17,957 Εμπρός και πίσω από πού; 345 00:28:18,044 --> 00:28:19,306 Καλιφόρνια. 346 00:28:19,349 --> 00:28:21,700 Εκεί που βρίσκεται ο άλλος σιδηρόδρομος. 347 00:28:24,093 --> 00:28:27,183 Ο κύριος Άμερμαν έφερε μια περίπτωση χάρτη από στον κεντρικό Ειρηνικό; 348 00:28:29,925 --> 00:28:32,580 Ξέρεις, μου αρέσεις περισσότερο με τα μαλλιά κάτω. 349 00:28:39,979 --> 00:28:40,806 Έλα μέσα. 350 00:28:46,812 --> 00:28:47,595 Πού ήσουν; 351 00:28:48,901 --> 00:28:49,728 Απασχολημένος. 352 00:28:52,382 --> 00:28:53,688 Δεν σε πληρώνω να φορέσει αυτό το κορίτσι, Τζον. 353 00:28:56,343 --> 00:28:58,432 Τίποτα δεν θα τη φθείρει. 354 00:29:00,042 --> 00:29:02,088 Είναι μια καλή craic, αυτή. 355 00:29:09,269 --> 00:29:10,618 Αύριο ξεκινάς μια νέα δουλειά. 356 00:29:12,881 --> 00:29:13,664 Επιστάτης σιδηροδρόμων. 357 00:29:14,274 --> 00:29:16,450 Κόλαση, το κάνω. 358 00:29:17,016 --> 00:29:18,887 Η επιχείρηση αναπτύσσεται, και σε χρειάζομαι εκεί έξω. 359 00:29:19,496 --> 00:29:21,324 Ήρθα σε αυτή την τρύπα να διασκεδάσουμε λίγο. 360 00:29:22,369 --> 00:29:24,850 Δεν ξυπνάω τον κώλο μου βλέποντας buggers pound αιχμές. 361 00:29:26,068 --> 00:29:27,417 Έχεις πολλά λεφτά εκεί. Προσλάβετε κάποιον. 362 00:29:27,461 --> 00:29:28,897 Δεν θέλουμε να προσλάβουμε κάποιον. 363 00:29:28,941 --> 00:29:30,420 Κάνε το μόνος σου τότε. 364 00:29:30,464 --> 00:29:32,205 Ξέρετε ποιο από αυτά piles stocks το μπαρ; 365 00:29:32,248 --> 00:29:33,423 Πληρώνει τους μπάρμαν; 366 00:29:33,467 --> 00:29:34,773 Τρέχει τα παιχνίδια, οι πόρνες; 367 00:29:36,426 --> 00:29:37,906 Ποτέ δεν ήταν πολύ για φιγούρες. 368 00:29:38,254 --> 00:29:39,255 Αυτό είναι σωστό. 369 00:29:39,908 --> 00:29:41,431 Έχετε άλλα ταλέντα, Γιάννη. 370 00:29:42,215 --> 00:29:44,870 Και αυτή τη στιγμή, σε χρειάζομαι απασχολήστε τους εκεί έξω στον σιδηρόδρομο. 371 00:29:46,523 --> 00:29:47,960 Μπορείς να το κάνεις για μένα... 372 00:29:48,395 --> 00:29:49,396 ...ενώ το χειρίζομαι αυτό; 373 00:29:51,964 --> 00:29:52,747 Φυσικά, Μιχάλη. 374 00:29:53,922 --> 00:29:54,662 Μπορώ να το κάνω για σένα. 375 00:29:56,969 --> 00:29:57,665 Καλός. 376 00:30:08,197 --> 00:30:09,155 Τελειώσαμε; 377 00:30:18,077 --> 00:30:18,773 Ορίστε μερικά χρήματα. 378 00:30:20,514 --> 00:30:21,950 Θα πήγαινες ποτέ και να φτιάξω αυτό το δόντι; 379 00:30:34,049 --> 00:30:37,052 Τι μυαλούλα ξεκίνησε τσακωμό χθες; 380 00:30:37,487 --> 00:30:39,011 Τακτοποιήσαμε ήδη τα πράγματα. 381 00:31:05,951 --> 00:31:07,474 Το όνομά μου είναι Johnny Shea, 382 00:31:09,171 --> 00:31:10,259 και είμαι ο νέος σου επιστάτης. 383 00:31:11,347 --> 00:31:14,873 Αυτό συμβαίνει αν βιδώστε το ρολόι μου. 384 00:31:17,179 --> 00:31:18,137 Τώρα, πίσω στη δουλειά! 385 00:31:23,011 --> 00:31:24,317 Τον ακούσατε, παιδιά. Πάμε. 386 00:33:26,613 --> 00:33:28,963 Ο κύριος Τσανγκ εξοπλίζει άντρες να έρθει να πάρει το φαγητό. 387 00:33:35,143 --> 00:33:36,449 Δεν θα τελειώσει καλά αν το κάνει. 388 00:33:38,103 --> 00:33:39,278 Μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος. 389 00:33:42,716 --> 00:33:43,456 Μπορώ να σου δείξω. 390 00:33:57,992 --> 00:34:00,038 Αυτοί οι άνδρες ήρθαν στο Gold Mountain να παρέχει 391 00:34:01,387 --> 00:34:02,649 για τις οικογένειές τους στο Γκουανγκντόνγκ. 392 00:34:04,607 --> 00:34:05,782 Στην Κίνα, 393 00:34:06,261 --> 00:34:09,612 είναι παράδοση για την οικογένεια ενός άνδρα να προσέχει τον τάφο του. 394 00:34:10,352 --> 00:34:12,659 Παρέχουμε τους αγαπημένους μας με φαγητό, λεφτά... 395 00:34:14,139 --> 00:34:16,358 Όλα όσα μπορεί να χρειαστεί στη μεταθανάτια ζωή. 396 00:34:17,751 --> 00:34:19,057 Αλλά, αν δεν υπάρχει κανείς να τον φροντίζεις, 397 00:34:21,146 --> 00:34:23,496 περιπλανιέται ως ngor gui. 398 00:34:25,063 --> 00:34:26,586 Πεινασμένο φάντασμα... Για πάντα. 399 00:34:31,808 --> 00:34:33,201 Αυτός είναι ο Γιάο Πακ Να. 400 00:34:35,029 --> 00:34:36,944 Έχει γυναίκα και τέσσερα παιδιά στο Γιουνπίνγκ. 401 00:34:40,078 --> 00:34:42,732 Έτσι, όσο είναι εδώ, δεν θα μπορέσουν ποτέ να τον φροντίζει. 402 00:34:45,431 --> 00:34:48,347 Αν οι ζωντανοί Κινέζοι δεν μπορούν να έχουν τον ίδιο σεβασμό ως λευκοί άνδρες, 403 00:34:51,915 --> 00:34:52,786 ίσως οι νεκροί μπορούν. 404 00:35:06,843 --> 00:35:09,368 Τιμήστε αυτούς που έδωσαν τη ζωή τους για το δρόμο σου, 405 00:35:12,110 --> 00:35:13,546 Νομίζω ότι θα το κάνουν επιστρέψτε στη δουλειά. 406 00:35:36,786 --> 00:35:39,137 Απελευθερώστε την αποστολή μου, δεν θα χυθεί αίμα. 407 00:35:39,963 --> 00:35:41,748 Έλα πιο κοντά, Τσανγκ. 408 00:35:41,835 --> 00:35:42,749 Δεν σε ακούω. 409 00:35:54,891 --> 00:35:58,417 Οι Κινέζοι δεν θα επιστρέψουν να δουλέψουμε μέχρι το δικό μας ικανοποιούνται οι απαιτήσεις. 410 00:36:24,007 --> 00:36:24,878 Είναι εντάξει. 411 00:37:08,443 --> 00:37:10,663 Πήγαινε να πάρεις τις προμήθειες σου, κύριε Τσανγκ. 412 00:37:14,797 --> 00:37:15,972 Τώρα στο... 413 00:37:16,625 --> 00:37:18,410 Μεταφορές σιδηροδρόμων το κόστος των ναύλων 414 00:37:18,497 --> 00:37:20,716 να στείλει τα κινεζικά σώματα πίσω στα χωριά τους στην Κίνα. 415 00:37:22,501 --> 00:37:25,025 Λοιπόν, έρχονται εδώ με το πλοίο δωρεάν, 416 00:37:25,068 --> 00:37:28,071 περιμένεις να πληρώσω για να στείλω τα σώματά τους σπίτι με κόστος; 417 00:37:29,029 --> 00:37:30,073 Είναι φθηνότερο από ένα εκατομμύριο αύξηση δολαρίου, έτσι δεν είναι; 418 00:37:36,036 --> 00:37:38,517 Κύριε Bohannon, θα κάνεις στέλεχος ακόμα. 419 00:37:39,039 --> 00:37:39,953 Αντρών. 420 00:37:59,973 --> 00:38:01,409 Συνάδελφοί μου Άγιοι, 421 00:38:03,237 --> 00:38:05,979 είμαστε μαζεμένοι κάτω από τα μάτια του Επουράνιου Πατέρα 422 00:38:07,067 --> 00:38:08,547 για να γιορτάσουμε μια ζωή... 423 00:38:12,812 --> 00:38:15,118 Και να θρηνήσουμε το θάνατο ενός δικού μας, 424 00:38:17,382 --> 00:38:21,081 τραγικά αφαιρεθεί από εμάς στην άγρια φύση της Καλιφόρνια όπου μένουμε τώρα. 425 00:38:26,521 --> 00:38:27,435 Αδέρφια, 426 00:38:30,090 --> 00:38:31,439 είμαστε μακριά από το σπίτι. 427 00:38:35,400 --> 00:38:37,750 Μακριά από τους φίλους μας και αγαπημένα πρόσωπα. 428 00:38:40,056 --> 00:38:41,406 Μακριά από τις οικογένειες που μας μεγάλωσε. 429 00:38:46,106 --> 00:38:46,933 Εδώ έξω, 430 00:38:50,502 --> 00:38:52,678 πρέπει να φτιάξουμε τη δική μας οικογένεια, 431 00:38:58,292 --> 00:38:59,424 δημιουργήστε ένα νέο σπίτι. 432 00:39:01,426 --> 00:39:04,037 Πρέπει να προσέχουμε το καθένα άλλα πάνω απ' όλα. 433 00:39:08,433 --> 00:39:11,131 Διαφορετικά ζούμε σε έναν κόσμο που μαστίζεται από την αμαρτία, 434 00:39:12,132 --> 00:39:13,089 με λύπη, 435 00:39:14,047 --> 00:39:15,875 περιμένω μακρινή βοήθεια που μπορεί να μην έρθει ποτέ. 436 00:39:17,267 --> 00:39:19,922 Έλα, βρομυαλοί κολασμένοι. 437 00:39:20,227 --> 00:39:21,837 Κουνήστε τα κόκαλά σας! 438 00:39:22,316 --> 00:39:24,623 Ένας κόσμος όπου δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε οι άντρες πίσω μας. 439 00:39:41,727 --> 00:39:43,729 Πρέπει να παρέχουμε τις μπότες για τα πόδια μας. 440 00:39:45,992 --> 00:39:47,080 Τα ρούχα για την πλάτη μας. 441 00:39:49,822 --> 00:39:50,997 Πρέπει να είμαστε του αδερφού μας φύλακας. 442 00:39:54,043 --> 00:39:56,655 Πρέπει να αναλάβουμε την ευθύνη της μοίρας και της τύχης μας, 443 00:40:00,049 --> 00:40:01,747 κάτω από το άγρυπνο μάτι του Επουράνιου Πατέρα. 444 00:40:49,185 --> 00:40:49,882 Ναι! 445 00:41:22,392 --> 00:41:23,481 Γύρνα μέσα.